Blog > Komentarze do wpisu
Do kubka z wierszami
Rabindranath Tagore, Ostatnie pieśni (40)

Jeśli nie odpowiadają na twoje wezwanie, idź sam,
Jeśli boją się i trwają skuleni twarzą do ściany,
O! nieszczęsny,
Miej umysł otwarty i mów to sam.

Jeśli precz się odwrócą i zostawią cię samego, 
Gdy idziecie przez puszczę,
O! nieszczęsny,
Krusz ciernie pod stopą
I po krwią znaczonym szlaku idź sam.

Jeśli w górę nie podniosą światła, 
Gdy noc jest burzą zmącona,
O! nieszczęsny,
Zapal piorunowym bólu płomieniem własne serce,
I niech płonie samotne.

/tłum. Robert Stiller/
wtorek, 25 sierpnia 2009, tupelo

Polecane wpisy

  • Czasami czytam...

    Ania zapytała mnie, co czytałam, kiedy czasu dużo miałam - dwa razy po pięć godzin w pociągu relacji Wrocław-Warszawa i z powrotem. Ano czytałam... czytałam dw

  • Czytam i wracam

    "...Tak jakbym pisał, a każda smuga wydobywająca się z długopisu na kartkę wypełniała ją pleśnią, a każda odłożona kartka, pokryta moim pismem, pękała, żół

  • Patrz w serce...

    Mam taki notes, gdzie przez lata nauki w liceum zapisywałam niemal wszystkie zdarzenia kulturalne, w których brałam udział, oczywiście jako odbiorca. Są tam tyt

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
Gość: Mama Mikołajka: , *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/08/30 22:47:03
Jesteś. To dobrze :)
-
Gość: Alvor, *.mikolow.net
2009/10/11 18:46:16
Ten wiersz towarzyszy mi już od paru lat a przypominam sobie niestety o nim zawsze gdy coś mi się w życiu nie układa...niestety...Piękny jest ten wiersz szkoda tylko, że smutny.
Kiedyś w liceum babka z polskiego powiedziała że człowiek sięga po poezję gdy nie potrafi ubrać swoich uczuć w słowa..coś w tym musi być..
Pozdrawiam alvor.pinger.pl